＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

Susan H. Roos

　スーザン・Ｈ・ルースは、夫が駐日米国大使を務める東京と、カリフォルニア州サンフランシスコを行き来して生活している。サンフランシスコでは、雇用および労働法を専門とする総合法律事務所クック・ルース・ウィルバーでパートナーを務めている。

　労働問題専門の弁護士として、連邦・州の裁判所における不当解雇、セクシュアルハラスメント、雇用差別、企業秘密に関する訴訟での雇用者側の弁護活動に豊富な経験を持つ。賃金・労働時間の問題、労使関係および雇用法の分野で、雇用者に助言を与えている。

　米国法曹協会（ＡＢＡ）、カリフォルニア州法曹協会、さまざまな郡法曹協会の会員であり、米国最高裁判所に加え、すべてのカリフォルニア州および連邦裁判所で弁護士業務を行うことが認められている。さらに、スタンフォード運動部理事会の理事も務める。

　ノースダコタ州ファーゴで育つ。生家はファーゴで100年近くにわたりデパートを所有していた。高校卒業後、意を決してカリフォルニアに向かい、スタンフォード大学に入学。1978年にアメリカ研究で学位を取得した。1982年に南カリフォルニア大学で法務博士号を取得。ロサンゼルスに本部を置く世界的な総合法律事務所シェパード・マリン・リクター・アンド・ハンプトンでパートナーを務めた後、1995年に自身の法律事務所を開業した。

　ルース大使との間にローレンとデービッドの２人の子供がいる。ルース夫人はスポーツ、ガーデニング、ショッピング、ファッション、テレビ、映画を好む。一家でスキー、水上スキー、ゴルフを楽しみ、スタンフォード大学運動部の全チームを応援している。ルース夫人はサンフランシスコ・ジャイアンツ、サンフランシスコ・フォーティーナイナーズ、ゴールデンステート・ウォリアーズの大ファンでもある。